家族構成が少なくなるにつれお墓のカタチも最近は変わってきています。
割と少し前までは娘さんがあとを取ることがお寺さんの墓地などではできなかったのですが、最近では可能になるケースがあります。
許可が得られたときどのようにするのが理想か。

正面を削り磨きなおし、新しく彫りなおすのが一つ。
もう一つはプレートを作り、額出しのようにして貼るという方法。
前者は石を取り外し工場に入れなおすので、時間及び人件費が場所によってはほどほどにかかります。
後者はプレートとしての石の値段と彫り代、そして現地での圧着作業費ということになり、後者のほうが現地に行く人件費は安くなります。石材によっては高い石もあるので何とも言えませんが後者のほうが安くなることは多いですね。

ただ一つ、あまり分厚いものを貼るわけにはいかないので、彫り方が限られてきます。
その辺を踏まえて検討してみるのもよいでしょう。
文字の彫り方に関しては次回、参考事例を挙げてみたいと思います。